Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ein akustischer

  • 1 ein akustischer Saal

    кол.числ.

    Универсальный немецко-русский словарь > ein akustischer Saal

  • 2 akustisch

    1. adj
    акустический, звуковой, слуховой
    ein akustischer Saal — австр. разг. зал с хорошей акустикой
    akustischer Typ — акустический тип; человек с преобладанием слуховой памяти
    akustische Verbindung — звуковая ( акустическая, слуховая) связь
    2. adv
    akustisch ungünstig — с плохой акустикой

    БНРС > akustisch

  • 3 akustisch

    akustisch I a акусти́ческий, звуково́й, слухово́й
    ein akustischer Saal австр. разг. зал с хоро́шей аку́стикой
    eine akustische Täuschung обма́н слу́ха
    akustischer Typ акусти́ческий тип; челове́к с преоблада́нием слухово́й па́мяти
    akustische Verbindung звукова́я связь; акусти́ческая связь; слухова́я связь
    akustisch II adv акусти́чески
    akustisch ungünstig с плохо́й аку́стикой
    akustisch мед. акусти́ческий

    Allgemeines Lexikon > akustisch

  • 4 Typ

    тип. jd. ist ein athletischer Typ кто-н. атлети́ческого телосложе́ния. jd. ist ein blonder Typ кто-н. блонди́н [v. Frau блонди́нка ]. jd. ist ein brünetter Typ кто-н. темноволо́сый и смуглоли́цый. jd. ist von dunklem Typ кто-н. сму́глый. jd. ist nicht der Typ, der … кто-н. не отно́сится <не принадлежи́т> к тому́ ти́пу люде́й, кото́рые … ein visueller Typ челове́к, облада́ющий зри́тельной па́мятью. ein akustischer Typ челове́к, лу́чше воспринима́ющий на слух. ein roher Typ гру́бый < неотёсанный> тип. umg мужла́н. jd. ist der Typ eines < des> Gelehrten кто-н. типи́чный учёный. jd. ist für jdn. der Typ des Spießers кто-н. для кого́-н. типи́чный мещани́н dein Typ wird verlangt тебя́ спра́шивают. jd. ist jds. Typ кто-н. в чьём-н. вку́се. Blond [Schwarz] ist sein Typ блонди́нки [брюне́тки] в его́ вку́се

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Typ

  • 5 зал с хорошей акустикой

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > зал с хорошей акустикой

  • 6 reiz

    Reiz m, -e 1. дразнение; 2. чар, прелест; привлекателност; очарование; ein akustischer Reiz акустично дразнение; auf optische Reize reagieren реагирам на светлинни (оптически) дразнения; Einen Reiz ausüben Очаровам; weibliche Reize женски прелести.
    * * *
    der, - 1. дразнене (на нерв); 2. чар, прелест.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > reiz

  • 7 durch

    I.
    1) Präp räumlich; verweist a) auf (in zielgerichteter Bewegung) zu überwindenden (u. oft ein Hindernis darstellenden) Raum, auf Weg der Ausbreitung akustischer o. optischer Reize через mit A. bei Verweis auf durch Dichte, Enge, Umschließung die Bewegung hemmendes Hindernis auch сквозь mit A. durch den Fluß schwimmen через ре́ку́. ( quer) durch die Stadt gehen, fahren через го́род. durch die Wand dringen: v. Geschoß, Schall; zu hören sein через [сквозь] сте́ну. durch das Gebüsch kriechen, zu sehen sein через [сквозь] кусты́. durch den Spalt sich zwängen, schauen через [сквозь] щель. durch die Wolken [den Nebel] scheinen, zu sehen sein сквозь облака́ [тума́н]. durch den Lärm dringen, zu hören sein сквозь шум. durchs Fenster schauen, scheinen, springen в < seltener через> окно́. durchs Fernglas в < seltener через> бино́кль. quer durch ein Land fahren пересека́ть /-се́чь страну́. durch den Regen laufen бежа́ть под дождём. durch die Nase [den Mund] atmen дыша́ть но́сом [ртом]. durch die Nase sprechen говори́ть в нос b) auf Raum, in dem eine (meist nicht zielgerichtete) Bewegung stattfindet bzw. Schall sich ausbreitet по mit D. durch das Land [die Stadt/den Wald/die Geschäfte] gehen, ziehen, wandern по стране́ [го́роду ле́су магази́нам]. durch Wald [Wiesen/Felder] gehen seltener auch идти́ ле́сом [луга́ми по́лем]. durch die Luft fliegen, segeln по во́здуху. durch den Schnee stapfen, waten по сне́гу. durch das Haus tönen, erschallen по до́му | einen Kontrollgang < Rundgang> [eine Kontrollfahrt] durch etw. machen, zur Kontrolle durch etw. gehen [fahren] durch das ganze Gebäude, alle Zimmer, die Reihen, die Posten, alle Geschäfte обходи́ть обойти́ [объезжа́ть/-е́хать] что-н. durch das ganze Land fahren е́здить по- по всей стране́, объе́здить pf всю страну́ c) auf Gegenstand, Stoff, in dem Öffnung erzeugt wird в mit Р. ein Loch durch ein Brett [die Wand] bohren просве́рливать /-сверли́ть дыру́ в доске́ [стене́]
    2) Präp räumlich - übertr ; verweist auf Begleiterscheinungen, Umstände через mit A. bei Verweis auf Hindernis auch сквозь mit A. durch die Dunkelheit через тьму́. durchs Leben führen, gehen по жи́зни. durch Gefahren gehen проходи́ть пройти́ через [сквозь] опа́сности
    3) Präp modal; verweist a) auf Vermittler, Vermittlung через mit A. bei Betonung der Unterstützung с по́мощью mit G. durch jdn. etw. erfahren [erhalten/schicken] узнава́ть зна́ть [получа́ть получи́ть, посыла́ть /-сла́ть] что-н. через кого́-н. durch jdn. jdn./etw. kennenlernen знако́миться по- с кем-н. чем-н. через кого́-н. sich durch Dolmetscher verständigen обща́ться через перево́дчика [с по́мощью перево́дчика]. durch die Zeitung bekanntmachen, erfahren через газе́ту. erfahren auch из газе́ты b) auf Mittel - übers. mit I. bei Betonung des Hilfscharakters с по́мощью <при по́мощи> mit G. vermittels посре́дством mit G. übertragen, vermitteln, senden: über Draht, Telefon, Funk, Radio; mit der Post по mit D. bei Verweis auf gesetzliche o. vertragliche Grundlage по mit D, на основа́нии mit G. bei Verweis auf Handlung als Mittel auch путём mit G v. Verbalsubst. besonders in der Fachsprache der Ökonomie auch за счёт mit G v. Verbalsubst. durch best. Verfahren в поря́дке mit G. übers. auch mit dem Adverbialpart der Gleich- u. Vorzeitigkeit. etw. durch Schmeichelei erreichen добива́ться /-би́ться чего́-н. ле́стью. durch Versuche etw. beweisen с по́мощью <при по́мощи> [посре́дством] о́пытов. durch Vertrag по догово́ру, на основа́нии догово́ра. durch Anwendung neuer Methoden die Produktion erhöhen примене́нием <путём примене́ния> но́вых ме́тодов, применя́я [примени́в] но́вые ме́тоды | eine Zahl durch eine andere Zahl dividieren дели́ть раз- число́ на друго́е число́
    4) Präp kausal; verweist a) auf Verursacher из-за mit G. bei betonter Schuld по вине́ mit G. bei Verweis auf Vermittlung, Hilfe, Urheberschaft, Erfindung im Sinne v.,dank` благодаря́ mit D. durch jdn. umkommen ги́бнуть по- из-за [по вине́] кого́-н. durch jdn. bekannt werden станови́ться стать изве́стным благодаря́ кому́-н. b) auf Ursache - unterschiedlich zu übers. durch ein Wunder чу́дом. durch Zufall случа́йно c) auf Ursache bei gleichzeitiger Erwähnung v. Folge o. Ergebnis в результа́те mit G, всле́дствие mit G. im Zusammenhang mit в связи́ с mit I. die Zerstörung vieler Städte durch den Krieg разруше́ние мно́гих городо́в в результа́те войны́. durch eine ungeschickte Politik zustande kommen всле́дствие неуме́лой поли́тики d) auf Lage, Umstände als Ursache в си́лу mit G. durch seine ökonomische Lage zu etw. gezwungen o. fähig sein в си́лу своего́ экономи́ческого положе́ния
    5) Präp verweist auf Agens a) in Passiv- u. unpers Konstruktionen sowie in Verbindung mit Verbalsubst - durch I wiederzugeben. in Verbindung mit Verbalsubst auch co стороны́ mit G. die Arbeiten werden [wurden] durch Spezialisten ausgeführt рабо́ты произво́дятся / бу́дут произведены́ [производи́лись / бы́ли произведены́] специали́стами. das Boot wird [wurde] durch die Strömung abgetrieben ло́дку сно́сит /- несёт [сноси́ло/-несло́] тече́нием. die Hilfeleistung durch die Verbündeten оказа́ние по́мощи сою́зниками [со стороны́ сою́зников] b) in kausativen Konstruktionen у mit G. bei Wiedergabe mit kausativem Verb - in Abhängigkeit v. dessen Rektion zu übers. die Papiere durch den Direktor unterschreiben lassen подпи́сывать /-писа́ть бума́ги у дире́ктора. sich durch einen bekannten Arzt behandeln lassen лечи́ться у изве́стного врача́. sich durch niemanden kommandieren lassen не дава́ть дать <позволя́ть позво́лить> никому́ кома́ндовать собо́й. die ganze Arbeit durch andere machen lassen заставля́ть /-ста́вить други́х де́лать всю рабо́ту

    II.
    1) Adv bei Uhrzeit: vorbei, verstrichen с ли́шним, бо́льше mit G. es ist zwei Uhr durch два часа́ с ли́шним, бо́льше двух часо́в
    2) Adv durch und durch völlig совсе́м, соверше́нно. durch und durch naß werden [sein] промока́ть /-мо́кнуть совсе́м <до после́дней ни́тки>. durch und durch verschimmelt sein соверше́нно пропле́сневеть pf. im Prät. durch und durch gehen v. Blick, Augen пронза́ть пронзи́ть, быть пронзи́тельным. jdn. durch und durch kennen раскуси́ть pf im Prät кого́-н. durch und durch verdorben sein быть испо́рченным до мо́зга косте́й. durch und durch ehrlich безукори́зненно че́стный. durch und durch berechnend [verlogen] преде́льно расчётливый [лжи́вый]. er ist ein Egoist durch und durch он ре́дкостный эгои́ст. sie ist noch durch und durch ein Kind она ещё соверше́нный ребёнок

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > durch

  • 8 akustisch

    акусти́ческий. akustische Anzeige слухова́я индика́ция. akustisches Anzeigegerät слухово́й индика́тор. akustisches Ortungsgerät зву́копеленга́тор, зву́колока́тор. akustischer Peiler, akustisches Peilgerät слухово́й пеленга́тор. eine akustische Schwingung звуково́е колеба́ние. ein akustisches Signal звуково́й сигна́л. akustische Tarnung зву́комаскиро́вка. eine akustische Täuschung обма́н слу́ха

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > akustisch

  • 9 Reiz

    1) Physiologie: empfangener Reiz раздраже́ние. seltener возбужде́ние. äußerer, einwirkender Reiz; als Terminus раздражи́тель. akustischer Reiz звуково́е раздраже́ние [звуково́й раздражи́тель]. visueller Reiz зри́тельное раздраже́ние [зри́тельный раздражи́тель]. einen Reiz aufnehmen воспринима́ть /-приня́ть раздраже́ние [раздражи́тель]. einen Reiz auslösen < ausüben> вызыва́ть вы́звать раздраже́ние. einen starken Reiz auf etw. ausüben си́льно раздража́ть что-н., раздража́юще де́йствовать по- на что-н.
    2) Schmerz in Organ, Körperteil раздраже́ние. körperlicher Drang zum Husten, Brechen позы́в. Reiz zum Husten позы́в к ка́шлю. jd. fühlt einen Reiz zum Husten у кого́-н. перши́т <заперши́ло> в го́рле
    3) Anziehungskraft привлека́тельность. Verlockung зама́нчивость. Anmut, Schönheit пре́лесть f. einer Sache haftet ein besonderer Reiz an, etw. hat einen besonderen Reiz что-н. осо́бенно привлека́тельно. jdm. einen besonderen Reiz verleihen придава́ть /-да́ть кому́-н. осо́бенную привлека́тельность <пре́лесть>. einer Sache Reiz abgewinnen находи́ть найти́ что-н. привлека́тельным, находи́ть /- что́-то привлека́тельное в чём-н. jd. übt einen unwiderstehlichen Reiz aus в ком-н. что́-то неотрази́мо привлека́тельное <преле́стное>, кто-н. неотрази́мо привлека́телен <преле́стен>. keinen Reiz für jdn. haben не привлека́ть <прельща́ть> кого́-н., не быть привлека́тельным для кого́-н. etw. hat für jdn. jeden Reiz verloren что-н. потеря́ло для кого́-н. вся́кую привлека́тельность <пре́лесть>, что-н. кого́-н. бо́льше не привлека́ет <интересу́ет>
    4) ( weibliche) Reize v. Frau же́нские ча́ры <пре́лести>. sie läßt ihre (weiblichen) Reize spielen, sie zeigt offen ihre (weiblichen) Reize она́ выставля́ет напока́з свои́ (же́нские) пре́лести, она́ пуска́ет в ход свои́ (же́нские) ча́ры

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Reiz

См. также в других словарях:

  • Akustischer Fingerabdruck — Ein akustischer Fingerabdruck ist ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten. Spektrogramm einer weiblichen Stimme Die Berechnung eines akustischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Akustischer Tracker — Ein Akustischer Tracker (auch: Ultraschall Tracker) ist ein Gerät zur Bestimmung von Position und Orientierung eines Objektes im Raum und wird beispielsweise in der Medizintechnik für Anwendungen der Virtual Reality eingesetzt. Ein akustischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Akustischer Kurzschluss — ist die Verminderung der Schallabstrahlung von schwingenden Flächen (Lautsprechermembran) durch direkten Druckausgleich zwischen gegenphasig schwingenden Bereichen. Bei Verminderung der Schallaufnahme durch eine schwingende Membran (Mikrofon)… …   Deutsch Wikipedia

  • Akustischer Verstärker — Ein Audioverstärker ist ein breitbandiger und möglichst verzerrungsarmer Verstärker für Wechselspannungen im hörbaren Niederfrequenz Bereich von 20 Hz bis 20.000 Hz oder höher. Audioverstärker enthalten eine aus elektronischen Bauelementen… …   Deutsch Wikipedia

  • Akustischer Effekt — Ein Effektgerät ist in der Musik ein Gerät bzw. Software Plugin zur Veränderung eines Audio Signals. Dieses kann mechanisch, elektronisch, digital oder in jeweiliger Kombination erfolgen. Auch konventionellen Instrumenten werden mittels… …   Deutsch Wikipedia

  • Akustischer Wirkungsgrad — Der akustische Wirkungsgrad, (engl. acoustic efficiency) ist bei Schallquellen das Verhältnis zwischen der zum Zwecke der Schallerzeugung aufgenommenen elektrischen oder mechanischen Leistung und der abgestrahlten Schallleistung. Analog zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Akustische Tracker — Ein Akustischer Tracker (auch: Ultraschall Tracker) ist ein Gerät zur Bestimmung von Position und Orientierung eines Objektes im Raum und wird beispielsweise in der Medizintechnik für Anwendungen der Virtual Reality eingesetzt. Ein akustischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Vielfachmessgerät — Ein Multimeter ist ein Messgerät vornehmlich für elektrische Größen, das verschiedene Messarten und bereiche in einem Gerät vereinigt. Zur Grundausstattung eines Multimeters gehört seine Verwendbarkeit als Spannungsmessgerät und Strommessgerät.… …   Deutsch Wikipedia

  • Multimeter — Ein Multimeter ist ein Messgerät vornehmlich für elektrische Größen, das verschiedene Messarten und bereiche in einem Gerät vereinigt. Zur Grundausstattung eines Multimeters gehört seine Verwendbarkeit als Spannungsmessgerät und Strommessgerät.… …   Deutsch Wikipedia

  • Helmholtz-Resonator — Ein Helmholtz Resonator (benannt nach Hermann von Helmholtz) ist ein akustischer Resonator. Dem Laien aus dem Alltag bekannt sein dürfte er als Flasche, die, am Hals angeblasen, einen Ton erzeugt. Helmholtz Resonator aus Messing von ca. 1900 …   Deutsch Wikipedia

  • Geschlossene Lautsprecherbox — Mit einem Lautsprechergehäuse, das in Deutschland bei jüngeren Anwendern immer häufiger Lautsprecherbox genannt wird, kann ein akustischer Kurzschluss vermieden, und der rückwärtige Schall des Lautsprechers zusätzlich genutzt werden. Lautsprecher …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»